Nama Cozamalotl berasal dari bahasa/jenis Nahutal dan mempunyai arti "Pelangi". Nama ini populer dan banyak digunakan sebagai nama untuk perempuan.