Arti Kata "Sampai" menurut KBBI
sam·pai
v
1mencapai; datang; tiba: setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami -- di pantai dng selamat; kami -- di Bandung malam hari;
2berbatas: kedalaman sungai hanya -- lutut;
3terlaksana (tt cita-cita, harapan, niat, dsb); tercapai: mudah-mudahan cita-citamu --;
4cukup: gaji kami tidak -- untuk hidup satu bulan;
5lebih dr: harganya tidak -- seratus rupiah;
6hingga: buku itu dibacanya -- tamat; perjanjian itu berlaku -- tahun depan;
7mencapai tujuan; tamat: sekolahnya tidak --;
--ajalmeninggal;
--akaldapat menerima akal;
--akhir zamanselama-lamanya;
--bulannyatelah tiba saatnya untuk lahir;
--hari kiamatselama-lamanya;
--hatitega: -- hati ia meninggalkan istrinya berbulan-bulan tanpa memberi nafkah;
--janjinyawafat; meninggal;
--ke akar-akarnyatidak ada yg tertinggal; tuntas;
--ke gunjainyapenyelidikan yg sempurna;
--ke liang kubursampai meninggal;
--ke sumsumsangat mendalam (tt perasaan, dingin, dsb);
--rasatidak segan-segan; tidak merasa sayang; tega;
--tuaselama-lamanya tanpa ada perubahan;
--umur 1sudah dewasa; akil balig;
2sudah lanjut usia;
--waktutiba saatnya;
sam·pai-sam·pai adv
1begitu tiba: - dia langsung merebahkan diri krn letihnya;
2bahkan; malahan: - keperluan hidup sehari-harinya pun masih disumbang orang tuanya;
3hingga; maka: krn bencinya - ia tidak mau menegurnya;
me·nyam·pai vmencukupi; cukup: niscaya uang yg masih tinggal akan - juga;
me·nyam·pai·kan v
1memberikan: kami datang untuk - surat;
2mengantarkan; mengirimkan: kami sudah - surat permohonan melalui pos;
3memenuhi kewajiban; menunaikan: ia pergi merantau untuk - cita-citanya;
4mencukupkan; memadakan: sukar - gaji yg sedikit itu untuk hidup satu bulan;
5mengabulkan; meluluskan: mudah-mudahan Tuhan - doamu itu;
ter·sam·pai·kan v
1terkabulkan; terpenuhi: ia bersyukur kpd Tuhan krn cita-citanya -;
2sudah diberikan: kirimannya sudah - kpd ibunya;
pe·nyam·pai n
1orang yg menyampaikan; penghubung;
2alat untuk menyampaikan;
pe·nyam·pai·an nproses, cara, perbuatan menyampaikan: distorsi perumusan ini akan menyebabkan berbagai kesulitan dl proses -nya;
ke·sam·pai·an vtercapai; terlaksana; terkabul: akhirnya - juga keinginanku untuk naik haji;
ber·ke·sam·pai·an vkesampaian;
se·sam·pai v
1setiba; setelah tiba: barang-barang itu hilang - di tempat tujuan;
2semampu; secukup: aku mencari tempat pondokan murah - gajiku
1mencapai; datang; tiba: setelah berjuang melawan badai, akhimya perahu kami -- di pantai dng selamat; kami -- di Bandung malam hari;
2berbatas: kedalaman sungai hanya -- lutut;
3terlaksana (tt cita-cita, harapan, niat, dsb); tercapai: mudah-mudahan cita-citamu --;
4cukup: gaji kami tidak -- untuk hidup satu bulan;
5lebih dr: harganya tidak -- seratus rupiah;
6hingga: buku itu dibacanya -- tamat; perjanjian itu berlaku -- tahun depan;
7mencapai tujuan; tamat: sekolahnya tidak --;
--ajalmeninggal;
--akaldapat menerima akal;
--akhir zamanselama-lamanya;
--bulannyatelah tiba saatnya untuk lahir;
--hari kiamatselama-lamanya;
--hatitega: -- hati ia meninggalkan istrinya berbulan-bulan tanpa memberi nafkah;
--janjinyawafat; meninggal;
--ke akar-akarnyatidak ada yg tertinggal; tuntas;
--ke gunjainyapenyelidikan yg sempurna;
--ke liang kubursampai meninggal;
--ke sumsumsangat mendalam (tt perasaan, dingin, dsb);
--rasatidak segan-segan; tidak merasa sayang; tega;
--tuaselama-lamanya tanpa ada perubahan;
--umur 1sudah dewasa; akil balig;
2sudah lanjut usia;
--waktutiba saatnya;
sam·pai-sam·pai adv
1begitu tiba: - dia langsung merebahkan diri krn letihnya;
2bahkan; malahan: - keperluan hidup sehari-harinya pun masih disumbang orang tuanya;
3hingga; maka: krn bencinya - ia tidak mau menegurnya;
me·nyam·pai vmencukupi; cukup: niscaya uang yg masih tinggal akan - juga;
me·nyam·pai·kan v
1memberikan: kami datang untuk - surat;
2mengantarkan; mengirimkan: kami sudah - surat permohonan melalui pos;
3memenuhi kewajiban; menunaikan: ia pergi merantau untuk - cita-citanya;
4mencukupkan; memadakan: sukar - gaji yg sedikit itu untuk hidup satu bulan;
5mengabulkan; meluluskan: mudah-mudahan Tuhan - doamu itu;
ter·sam·pai·kan v
1terkabulkan; terpenuhi: ia bersyukur kpd Tuhan krn cita-citanya -;
2sudah diberikan: kirimannya sudah - kpd ibunya;
pe·nyam·pai n
1orang yg menyampaikan; penghubung;
2alat untuk menyampaikan;
pe·nyam·pai·an nproses, cara, perbuatan menyampaikan: distorsi perumusan ini akan menyebabkan berbagai kesulitan dl proses -nya;
ke·sam·pai·an vtercapai; terlaksana; terkabul: akhirnya - juga keinginanku untuk naik haji;
ber·ke·sam·pai·an vkesampaian;
se·sam·pai v
1setiba; setelah tiba: barang-barang itu hilang - di tempat tujuan;
2semampu; secukup: aku mencari tempat pondokan murah - gajiku
sam·pai
v,
me·nyam·pai·kan vmenyampirkan; menggantungkan: Ibu - cucian basah pd tali jemuran;
ter·sam·pai vtergantung; tersampir: baju itu masih - di paku;
sam·pai·an ngantungan; sampiran
me·nyam·pai·kan vmenyampirkan; menggantungkan: Ibu - cucian basah pd tali jemuran;
ter·sam·pai vtergantung; tersampir: baju itu masih - di paku;
sam·pai·an ngantungan; sampiran
Kata "Sampai" dalam Bahasa Inggris
preposition:
conjunction:
v:
adv:
- to (ke, untuk, dengan, kepada, sampai, mendapatkan)
- until (sampai, hingga)
- up to (hingga, sampai)
- till (sampai)
- through (melalui, lewat, melewati, sampai, di seluruh, selama)
- into (ke, menjadi, ke dalam, sampai, atas)
- thru (melalui, lewat, melewati, di seluruh, selama, sampai)
- within (dalam, di dalam, sampai, di bawah, tdk lebih dr)
- unto (sampai)
- while (sampai)
conjunction:
- until (sampai, sehingga)
- till (sampai, hingga, sehingga, kurang, daripada, supaya)
v:
- arrive (tiba, datang, sampai, mencapai, mengambil, menjadi terkenal)
- reach (mencapai, menjangkau, meraih, sampai, mengulurkan, menggapai)
- come (datang, mendatang, terdapat, menimpa, sampai, tiba)
- get in (masuk, tiba, sampai, memasukkan, bergaul rapat dgn, memetik)
- get up to (mencapai, sampai, berlari sampai)
- get to a place (tiba, sampai)
- drive in (menancapkan, tiba, sampai)
- achieve (mencapai, meraih, sampai, memperoleh, menggapai, mencatat)
- compass (melingkungi, sampai, merencanakan, mengerti)
- extend (memperpanjang, memperluas, menyampaikan, mengulurkan, mengulur, sampai)
- go (pergi, hancur, pai, naik, menaiki, sampai)
- come true (menjadi kenyataan, sampai, cocok)
- materialize (mewujudkan, terlaksana, mewujud, sampai)
- be down (sampai, tdk suka, menderita, ketinggalan)
adv:
- as far as (sejauh, sampai, sepanjang)